Gadget De Traduction Google

« Vos pages Web disponibles instantanément dans d’autres langues »

C’est la promesse faite dans les outils de de Google traduction.

NetEco faisait une brève ce matin sur un gadget Google de traduction, un petit bout de code Javascript intégrable aux blogs ou à toute autre page Web.

Pour une page en langue française par exemple, vous avez la possibilité de choisir entre l’anglais et l’allemand. Cela reste de la traduction automatique mais vous épargne les quelques clics nécessaires à l’ouverture d’une nouvelle fenêtre, etc… Bref, le type de service qui dépanne et en l’occurrence, qui élargit éventuellement votre lectorat non francophone lorsqu’il arrive de, hum.. Google, directement sur l’une des pages internes de votre site.

Je vous invite à tester un autre outil, la traduction des résultats :

• Lancez une requête en français
• Google la traduit en anglais et lance la recherche
• Traduit les résultats de l’anglais en français
• .. Et vous présente côte-à-côte les résultats originaux en anglais et les résultats traduits en français

Peu s’avérer très utile. Fonctionne dans 13 langues vers le français.